Argentina y Brasil avanzan en implementación de políticas agricolas conjuntas

10:53ECONOMIA português - español

A Argentina e o Brasil avançam na possibilidade de implementar políticas agrícolas conjuntas

A secretária de Desenvolvimento Rural e Agricultura Familiar, Carla Campos Bilbao, se reuniu no Brasil com o ministro de Desenvolvimento Agrário do país vizinho, Alfonso Florence, com quem dialogou sobre a implementação de políticas agrícolas de maneira conjunta.

La secretaria de Agricultura y Desarrollo Familiar Rural, Carla Campos Bilbao, se reunió en Brasil con el Ministro de Desarrollo Agrario del país vecino Alfonso Florence, quien habló sobre la implementación de políticas agrícolas de manera conjunta.

Durante o encontro, o ministro Florence foi convidado por Campos Bilbao para fazer uma visita no próximo mês à Argentina, quando serão entregues credenciais a pequenos produtores incluídos no Registro Nacional da Agricultura Familiar (RENAF), informou através de um comunicado do ministério da Agricultura.

Durante la reunión, el ministro Florence fue invitado por Campos Bilbao para visitar a Argentina el próximo mes, cuando se entregan las credenciales  a los pequeños productores incluidos en el Registro Nacional de Agricultura Familiar (RENAF), informó en un comunicado el Ministerio de Agricultura.

"Por vários anos, trabalhamos em conjunto com o Ministério brasileiro. Colocamos em andamento programas e medidas compartilhadas em prol da melhora dos pequenos produtores familiares", disse Campos Bilbao.

"Desde hace varios años, trabajamos en conjunto con el Ministerio brasileño. Pusimos en marcha programas y medidas compartidas en pos del mejoramiento de los pequeños agricultores familiares", dijo Campos Bilbao.

A funcionária destacou que "o governo da presidenta Dilma Rousseff, como também o de Lula Da Silva,tem compartilhado com a administração da Cristina Fernández de Kirchner a necessidade de fortalecer as economias regionais e dar valor agregado ao produto desde a sua origem, introduzindo desta forma os pequenos produtores num sistema de comercialização formal que ofereça competitividade.

El funcionario destacó que "el gobierno de la presidenta Rousseff, así como el de Lula da Silva, ha compartido con el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner la necesidad de fortalecer las economías regionales y darle un valor agregado al producto desde su creación, la introducción de esta forma a los pequeños agricultores en un sistema de comercialización formal que ofrezca competitividad.

O ministério da Agricultura do Brasil divide-se em dois escritórios; por um lado encontra-se o Ministério de Desenvolvimento Rural, conduzido por Alfonso Florence, e por outro o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, de responsabilidade de Wagner Rossi.

El Ministerio de Agricultura de Brasil se divide en dos oficinas, por un lado se encuentra el Ministerio de Desarrollo Rural, dirigido por Alfonso de Florencia, y por otro el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, de responsabilidad de Wagner Rossi.