Compromiso con el Potrero

português/ español

E, em seguida, a partir deste humilde meio do favela 
renovar o nosso compromisso com o quadra de futebol
porque aumenta a auto-estima,
onde o futebol não faz mal,
com uma lógica inversa da dinâmica perversa 
do dinheiro e mercado
sempre nos puxa atrás de uma cerca.

Y entonces desde este humilde medio villero, 
renovamos nuestro compromiso con el potrero, 
porque construye autoestima, 
donde el fútbol no lastima, 
con una lógica inversa a la dinámica perversa 
de la guita y el mercado,
que siempre nos tira detrás de un alambrado. 

fuente: La Poderosa