Agroecologia brasileira avança e faz história em encontro nacional

Agroecología brasilera avanza y hace história en encuentro nacional

português - español
(campaña de ALIA por Una Educación Pública Bilingüe necesaria para la integración de nuestros pueblos)

de Najar Tubino - Carta Maior

19/05/2014

O semiárido brasileiro se transformou na capital nacional da agroecologia e da agricultura orgânica, reunindo duas mil pessoas de todas as regiões do país, sendo 70% agricultores e agricultoras e o restante ativistas de vários movimentos sociais, que lidam diretamente com a temática. O encontro se estenderá até hoy 19, e mudou totalmente o cotidiano dos cursos do campus da Universidade Federal do Vale do São Francisco. Uma tenda imensa centraliza as atividades. Estandes da maioria dos estados brasileiros, onde os agricultores vendem seus produtos, repassam conhecimento, distribuem materiais e trocam informações, sementes e mudas.

El semiárido brasileño se convirtió en la capital nacional de la agroecología y la agricultura orgánica, reuniendo dos mil personas de todas las regiones del país, con un 70% de agricultores y agricultoras y los restantes activistas de diversos movimientos sociales, que tratan directamente con dicha temática. La reunión se prolongará hasta hoy 19, y ha cambiado totalmente la vida cotidiana de los cursos de la Universidad Federal de Vale do São Francisco. Una enorme carpa centraliza las actividades. locales de la mayoría de los estados brasileños, donde los agricultores venden sus productos, comparten el conocimiento, intercambian información y distribuyen materiales, semillas y plántulas.

No auditório central da Universidade serão realizados mais de 10 seminários, envolvendo assuntos como transgênicos, saúde e agrotóxicos, financiamento da agroecologia, comunicação, entre outros. Uma equipe do governo federal, encabeçada por Cássio Trovatto, coordenador do grupo interministerial do Plano de Agroecologia e Produção Orgânica (PLANAPO), Selvino Heck, secretário-executivo, Valter Bianchini, do MDA e do próprio ministro Gilberto Carvalho, que participará do encerramento.

En el auditorio central de la Universidad se llevarán a cabo más de 10 talleres, relacionados con cuestiones como los transgénicos, la salud y los pesticidas, la financiación de la agroecología, la comunicación, entre otros. Un equipo del gobierno federal, encabezado por Cassius Trovatto, coordinador del grupo interministerial Plan de Agroecología y la Producción Ecológica (PlanApo), Baveno Heck, secretario ejecutivo, Valter Bianchini, el MDA y el propio ministro Gilberto Carvalho, quien asiste a la clausura.